OogGetuige: ‘Hoe laat is het? Kijk naar de gebaren op de keukenklok’

gebaren
eigen foto G.D. disclaimer

Gebaren voor cijfers met één hand.

Chinezen gebruiken vaak gebaren met één hand voor de cijfers 0-10. De cijfers 1-5 zijn nog vrij eenvoudig. Voor de cijfers 6-10 bestaan er speciale gebaren. Nul is een vuist, of een gebaar met duim en wijsvinger (de vuist wordt soms ook gebruikt voor 10). Weet dat verschillende regio’s in China soms verschillende gebaren gebruiken. Er bestaan vooral verschillen tussen de noord- en zuidkustgebieden.

Deze veelgebruikte gebaren met één hand voor cijfers zijn vaak handig op drukke, lawaaierige markten of als je niet al te bekend bent met de Chinese taal of toonsoorten. De handgebaren zijn waarschijnlijk ontstaan ​​in de oudheid als een manier voor zakenlieden om discreet te onderhandelen op openbare plaatsen, of als een manier om de kloof tussen verschillende talen en dialecten te overbruggen.

Ik herinner me nog mijn ervaring een van de eerste keren op de markt, toen ik wat tomaten nam en de verkoper me twee vingers liet zien, dus ik overhandigde 2 kuai renminbi. Ik was verrast hoe goedkoop het was en de verkoper was even verrast omdat ze 6 kuai renminbi te kort kreeg…😉

gebaren
Eigen foto G.D. disclaimer

Grote getallen

Voor grote getallen moet je ook goed opletten omdat het Chinese systeem anders werkt. In de meeste samenlevingen is er een telling tot 1.000 duizend (hetzelfde in het Chinees) en herhaal je het patroon tot een miljoen met tienduizenden en honderdduizenden.  In plaats van duizend en één miljoen, zijn in China de belangrijkste indicatoren voor grote getallen tienduizend 10.000 一万 yīwàn (‘één wan’; 1.000) en 100 miljoen; 100.000.000 一亿 yīyì (‘één yi’; 1.000.000). Duizend 一千yī qiān wordt ook gebruikt in het Chinees om te tellen tot 9.999, waarbij het volgende getal niet tienduizend is, maar ‘één wan’.

Voorbeelden

一万 yī wàn 1,0000 (één ‘tienduizend’) = 10.000

十万 shí wàn 10.000 (tien ‘tienduizenden’) = 100.000

一百万 yī băi wàn 100.0000 (honderd ‘tienduizenden’) = 1.000.000

一千万 yī qiān wàn 1000.0000 (duizend ‘tienduizenden’)= 10.000.000

一亿 yī yì 1.0000.0000 (één ‘tienduizend tienduizenden’) = 100.000.000

Zorg dus dat je rekenvaardigheden op orde zijn als je zaken doet of iets koopt in China😉

Bron: https://www.5iz-china.com/post/our-kitchen-clock-what-time-is-it
En alweer bedanken bedanken wij onze correspondent in Beijing, Gordon Dumoulin.

Print Friendly, PDF & Email

Een reactie achterlaten

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.